沖縄県職名の中国語表記

職名	职务名
沖縄県知事	冲绳县知事
沖縄県副知事	冲绳县副知事
政策参与	政策参与
部長	部长
支庁長	支厅长
局長	局长
参事監	参事监
統括監（※下記参照）	统括监（※参照下记）
参事	参事
課長	课长
次長	次长
副参事	副参事
班長	班长
主幹	主干
保健主幹	保健主干
上席研究主幹	上席研究主干
研究主幹	研究主干
係長	系长
主査	主查
主任研究員	主任研究员
主任技師	主任技师
副主査	副主查
主任	主任
主事	主事
研究員	研究员
技師	技师
医師	医师
保健師	保健师
保育士	保育士
看護師	看护师
運転士	司机
印刷技士	印刷技师
守衛	守卫
用務員	用务员

職名	职务名
各種統括監	各种统括监
秘書広報交流統括監	秘书宣传交流统括监
基地防災統括監	基地防灾统括监
総務統括監	总务统括监
財政統括監	财政统括监
企画調整統括監	企划调整统括监
企画振興統括監	企划振兴统括监
生活企画統括監	生活企划统括监
子ども福祉統括監	儿童福祉统括监
環境企画統括監	环境企划统括监
保健衛生統括監	保健卫生统括监
農政企画統括監	农政企划统括监
農業振興統括監	农业振兴统括监
農漁村基盤統括監	农渔村基盘统括监
産業振興統括監	产业振兴统括监
産業雇用統括監	产业雇用统括监
観光政策統括監	观光政策统括监
文化スポーツ統括監	文化体育统括监
土木企画統括監	土木企划统括监
土木整備統括監	土木改善统括监
建築都市統括監	建筑都市统括监
教育管理統括監	教育管理统括监
教育指導統括監	教育指导统括监

名刺表記の例

例：部長

冲绳县 观光商业部
部长
金城 太郎 (金城 太郎)
1-2-2 Izumizaki, Naha City, Okinawa 900-8570 JAPAN
Phone: +81 (98) 866-2333
facsimile: +81 (98) 866-2333
e-mail: kinjyotr@pref.okinawa.lg.jp

例では、金城部長は海外への出張が多く、海外からの電話も多いとの前提で、国外から電話ができるように電話番号の最初の0を取って、日本の国番号である81を入れた。