• 検索について
  • 組織で探す
  • 文字サイズ・色合い変更
  • ホーム
  • 暮らし・環境
  • 健康・医療・福祉
  • 教育・文化・交流
  • 産業・仕事
  • 社会基盤
  • 県政情報
  • 基地

ここから本文です。

更新日:2016年12月5日

沖縄県職名の英語表記

 

職名 TITLE
沖縄県知事 Governor of Okinawa
沖縄県副知事 Vice Governor of Okinawa
教育長 Superintendent of Education
政策参与 Policy Advisor
部長 Director General
支庁長 Director General
局長 Director General
参事監 Chief Councilor
統括監(※下記参照) Deputy Director General (※SEE BELOW)
参事 Councilor
課長 Director
次長 Deputy Director
副参事 Deputy Councilor
班長 Section Chief
主幹 Associate Director
保健主幹 Associate Director for Public Health
上席研究主幹 Senior Associate Director for Research
研究主幹 Associate Director for Research
係長 Chief Supervisor
主査 Supervisor
主任研究員 Supervisory Researcher
主任技師 Supervisory Technician
副主査 Assistant Supervisor
主任 Senior Staff
主事 Staff
研究員 Researcher
技師 Technician
医師 Doctor
保健師 Public Health Worker
保育士 Child Care Worker
看護師 Nurse
運転士 Driver
印刷技士 Printing Technician
守衛 Security Guard
用務員 Maintenance Staff

 

各種統括監 Deputy Directors General
秘書広報交流統括監 Deputy Director General in charge of Secretarial Affairs, Public Relations and International Exchange
基地防災統括監 Deputy Director General in charge of Military Base Affairs and Disaster Prevention
総務統括監 Deputy Director General in charge of General Affairs
財政統括監 Deputy Director General in charge of Finance
企画調整統括監 Deputy Director General in charge of Planning and Coordination
企画振興統括監 Deputy Director General in charge of Planning Promotion
県民生活統括監 Deputy Director General in charge of Citizens' Affairs
環境企画統括監 Deputy Director General in charge of Environmental Planning
福祉企画統括監 Deputy Director General in charge of Welfare Planning
保健衛生統括監 Deputy Director General in charge of Health and Sanitation
農政企画統括監 Deputy Director General in charge of Agricultural Policy Planning
農業振興統括監 Deputy Director General in charge of Agriculture Promotion
農漁村基盤統括監 Deputy Director General in charge of Agricultural and Fishery Community Infrastructure
産業振興統括監 Deputy Director General in charge of Industrial Promotion
産業雇用統括監 Deputy Director General in charge of Industry and Employment
観光政策統括監 Deputy Director General in charge of Tourism Policies
文化スポーツ統括監 Deputy Director General in charge of Culture and Sports
土木企画統括監 Deputy Director General in charge of Civil Engineering Planning
土木整備統括監 Deputy Director General in charge of Civil Engineering Development
建築都市統括監 Deputy Director General in charge of Construction and Urban Areas
新石垣空港統括監 Deputy Director General in charge of the New Ishigaki Airport Project
教育管理統括監 Vice-Superintendent of Education
教育指導統括監 Vice-Superintendent of Education

 

名刺表記の例
例1 部長
沖縄県 観光商工部
部長
金城 太郎


〒900-8570 沖縄県那覇市泉崎1-2-2
電話 098-866-2333
FAX 098-866-2333
電子メール kinjyotr@pref.okinawa.lg.jp

Taro Kinjo
Director General
Department of Tourism, Commerce & Industry
Okinawa Prefectural Government

1-2-2 Izumizaki, Naha City, Okinawa 900-8570 JAPAN
Phone: +81 (98) 866-2333
Fax: +81 (98) 866-2333
E-mail: kinjyotr@pref.okinawa.lg.jp
例1では、金城部長は海外への出張が多く、海外からの電話も多いとの前提で、国外から電話ができるように電話番号の最初の0を取って、日本の国番号である 81を入れた。

例2 班長
沖縄県 観光商工部 交流推進課 多文化共生班
班長
金城 花子



〒900-8570 沖縄県那覇市泉崎1-2-2
電話 098-866-2333
FAX 098-866-2333
電子メール kinjyohnk@pref.okinawa.lg.jp

Hanako Kinjo
Section Chief
Exchange Promotion Division
Department of Tourism, Commerce & Industry
Okinawa Prefectural Government

1-2-2 Izumizaki, Naha City, Okinawa 900-8570 JAPAN
Phone: 098-866-2333
Fax: 098-866-2333
E-mail: kinjyohnk@pref.okinawa.lg.jp
原則として、班名の英訳を名刺に記さなくても良いと思われる。必要とされる場合は、右の例のように課名の上の行で班名を記すこと。
Hanako Kinjo
Section Chief
Multicultural Affairs Section
Exchange Promotion Division
Department of Tourism, Commerce & Industry
Okinawa Prefectural Government

例3 主事
沖縄県 観光商工部 交流推進課 多文化共生班
主事
比嘉 一郎


〒900-8570 沖縄県那覇市泉崎1-2-2
電話 098-866-2333
FAX 098-866-2333
電子メール higaichr@pref.okinawa.lg.jp

Ichiro Higa
Exchange Promotion Division
Department of Tourism, Commerce & Industry
Okinawa Prefectural Government

1-2-2 Izumizaki, Naha City, Okinawa 900-8570 JAPAN
Phone: 098-866-2333
Fax: 098-866-2333
E-mail: higaichr@pref.okinawa.lg.jp
原則として、管理職以外については職名の英訳を名刺に記さなくても良いと思われる。必要とされる場合は、職員名の下の行で記すこと。

お問い合わせ

文化観光スポーツ部交流推進課(代表)

〒900-8570 沖縄県那覇市泉崎1-2-2 行政棟5階(南側)

電話番号:098-866-2479

FAX番号:098-866-2960

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?