• 検索について
  • 組織で探す
  • 文字サイズ・色合い変更
  • ホーム
  • 暮らし・環境
  • 健康・医療・福祉
  • 教育・文化・交流
  • 産業・仕事
  • 社会基盤
  • 県政情報
  • 基地

ホーム > 第4回「世界の絵本読み聞かせ会」

ここから本文です。

更新日:2016年12月21日

第4回「世界の絵本読み聞かせ会」を開催しました 

~内容~

1.日時:平成28年12月14日(水曜日)10時30分~11時00分

2.場所:沖縄県立図書館

3.実施者:当山樋口アルトゥ-ロ(国際交流員)、 知花雪子(自治体国際化協会沖縄支部員)

4.読み聞かせ言語:スペイン語

4.プログラム: 『ブレーメンの音楽隊』  作:グリム童話 『やだよ!』 作:クラウディア・ルエダ 

    ehon12 ehon12-2

 

~読み聞かせ会の様子~

aruyomikikase1県立図書館読み聞かせコーナーにて、ポプラ保育園の子ども達40名をお招きして、第4回「世界の絵本読み聞かせ会」を行いました。まず始めに、読み手の紹介を行いました。読み手の国際交流員当山樋口アルトゥ-ロさんは出身であるペルーについての紹介や、沖縄にくることになった理由を説明してくれました。「ペルーってどこにあるかな?ペルーは何語でしゃべると思う??」となげかけると、地図の場所をさしたり、言語については「英語!」と思いついた言葉を答えてくれました。アルトゥ-ロさんはペルーで使われている言葉はスペイン語で、スペイン語圏の地域を子ども達に伝え、「スペイン語を勉強するとこんな地域の人と交流できるので、スペイン語も勉強してね!」と子ども達に話していました。また、読み聞かせに入る前にスペイン語の挨拶「hola(オラ)」を子ども達に教え、子ども達は発音もとても上手で、アルトゥ-ロさんの挨拶にスペイン語で答えていました。その後、読み聞かせ会がはじまり、まず初めに『ブレーメンの音楽隊』の読み聞かせを行いました。情感豊かに読み聞かせを行い、動物の鳴き声も声色をかえて行うなど、読み方にもたくさんの工夫をこらしていました。子ども達も読み聞かせを熱心に聞いていて、動物の鳴き声のところでは、アルトゥ-ロさんの鳴き真似に聞き入っていました。読み聞かせ後は絵本に出てきた子ども達に覚えてほしい単語を取り上げ、言葉の意味と発音を指導していました。2冊目は『やだよ!』という本を読み聞かせしました。子ども達は最初から最後まで、読み聞かせに夢中になっていました。読み聞かせの後、クリスマスが近いということから、サンタさんの絵を見せながら、サンタクロースのスペイン語での呼び方を子ども達に教え、「サンタクロースはスペイン語で・・・PapaNoel(パパノエル)と言います」というと、「スペイン語でもサンタクロースだと思った!」ととてもびっくりしていました。絵本の読み聞かせを通して、季節にちなんだスペイン語にふれる機会が設けることが出来たことはとても有意義な会であったと思います。また、巻き舌が特徴的なスペイン語にふれてもらいたいと、日本語で「おいしい」という意味の「rico(リコ)」を巻き舌を交えて発音し、「出来る人!?」と呼びかけるとたくさんの手があがり、巻き舌を上手に使って、大きな声で披露していました。子ども達の巻き舌を使った発音がとても上手で、アルトゥ-ロさんも「上手!!」と感動していましたよ。「保育園で給食食べるときに、おいしいではなく、rico(リコ)を使ってね!」と話すと、子ども達は「はーい」と元気な声で答えてくれました。

今日の読み聞かせ会で覚えた言葉を、保育園にかえっても子ども達が使ってくれたら、すごくうれしいですね!

最後にアルトゥ-ロさんからスペイン語と日本語でかかれた名札をプレゼントすると、アルトゥ-ロさんからならった日本語で「ありがとう」という意味の「Gracias(グラシアス)」 と御礼を言って、受け取っていました。

 aruyomikikase2 aruyomikikase3 

次回絵本の読み聞かせは、1月11日(水曜日)10時半~11時 言語:中国語

 (場所:県立図書館読み聞かせコーナー)

読み聞かせ会チラシ

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

文化観光スポーツ部交流推進課(代表)

〒900-8570 沖縄県那覇市泉崎1-2-2 行政棟5階(南側)

電話番号:098-866-2479

FAX番号:098-866-2960

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?